紛れる[まぎれる] (magireru)
to be diverted, to slip into
- JLPT N1
- Ichidan verb
- Pitch 3
- #16068 most frequent
Meaning
紛れる (まぎれる, magireru) is a JLPT N1 vocabulary word meaning “to be diverted, to slip into”.
Kanji in this word
Example sentences 11
犯人は雑踏に紛れた
The criminal took advantage of the bustle.
彼は闇に紛れて逃げ出した。
He escaped under cover of darkness.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
His talk distracted her from grief.
彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
She managed to run away under cover of darkness.
彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
He pounded the table in a fit of anger.
彼女は人混みにまぎれてみえなくなった。
She lost herself in the crowd.
彼はどさくさにまぎれて行方をくらました。
He disappeared, taking advantage of the confusion.
忙しさに紛れて、ごぶさたしておりました。
I was too busy to write you.
私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
My letter must have gone astray in the mail.
源氏に紛れる作戦をとっていたが、源氏の者の多くがつけていないお歯黒を付けていた為に、見破られて討たれた。
He planned to blend into the Minamoto clan, but he had Ohaguro (black painted teeth), which most of the Minamoto clan did not have, so he was detected and killed.
戦闘用に野良着を改造したもので、前述の通り、闇に紛れるため色は黒ではなく茶色に近いものを着用していたとされる。
It was a costume altered working clothe for fighting and it was not black but more like brown in order to lurk in the night.
Conjugation table
紛れる (まぎれる) is an ichidan verb (ru-verb). Every major form with romaji:
| Form | Japanese | Romaji |
|---|---|---|
| Dictionary | 紛れる まぎれる | magireru |
| Negative | 紛れない まぎれない | magirenai |
| Past | 紛れた まぎれた | magireta |
| Past negative | 紛れなかった まぎれなかった | magirenakatta |
| Polite (ます) | 紛れます まぎれます | magiremasu |
| Polite negative | 紛れません まぎれません | magiremasen |
| Polite past | 紛れました まぎれました | magiremashita |
| Polite past negative | 紛れませんでした まぎれませんでした | magiremasendeshita |
| Te-form | 紛れて まぎれて | magirete |
| Conditional (ば) | 紛れれば まぎれれば | magirereba |
| Conditional (たら) | 紛れたら まぎれたら | magiretara |
| Potential | 紛れられる まぎれられる | magirerareru |
| Passive | 紛れられる まぎれられる | magirerareru |
| Causative | 紛れさせる まぎれさせる | magiresaseru |
| Causative-passive | 紛れさせられる まぎれさせられる | magiresaserareru |
| Volitional | 紛れよう まぎれよう | magireyou |
| Volitional polite | 紛れましょう まぎれましょう | magiremashou |
| Imperative | 紛れろ まぎれろ | magirero |
| Desire (たい) | 紛れたい まぎれたい | magiretai |