紛らわしい[まぎらわしい] (magirawashii)

あの 二人ふたりの 名前なまえは 紛まぎらわしい

Those two people's names are confusing.

虚偽だとは言わないまでも、かなり紛らわしい表現だ。

I can't go so far as to call this wording deceptive, but it sure is misleading.

紛らわしいので、使用すべきではない。

This means that in international context this format is ambiguous and should not be used.

特に紛らわしいのは、小町大路と小町通である。

Particularly confusing are the Komachi-oji Street and Komachi-dori Street.cpufreqd

今回こんかいの 試験しけんは、 難むずしかった 上うえに 質問しつもんも 紛まらわしかった。

The latest exam was difficult and its questions misleading.

駅名が同じで紛らわしいため、一般的には京阪宇治駅と呼ばれる。

This station is usually called Keihan Uji Station, because it's confusing that the two stations have the same name.「

とともにインストールされるデフォルトの物はやや紛らわしいです。

cpufreqd can be configured by editing /etc/cpufreqd.conf.The default one that ships with cpufreqd may look a bit confusing.

ただし、名称が国立京都大学と紛らわしいため、3月8日に修正申請。

But, as the name could be easily confused with the national Kyoto University's, the school applied for a name change on March 8.(b) 「

エイリアスの定義や利用に関係する規則には、紛らわしい点があります。

The rules concerning the definition and use of aliases are somewhat confusing.

証券」という文字は使用していないが、その商号から特例証券会社等と紛らわしいもの。

(b) Trade names which could be confused with those of specified securities companies although not using the word “Securities.”３

あさま」と名称が紛らわしいため、2002年12月1日のダイヤ改正で「とき」へ改称された。

Being likely to be mistaken for 'Asama,' the name was replaced with 'Toki' when the train operation schedules were revised on December 1, 2002.

何人も、第一項に規定する場合を除くほか、特定計量器に同項の表示又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。

(3) No person shall affix to any specified measuring instrument an indication set forth in paragraph 1 or any indication that is confusingly similar thereto, except in the case prescribed in the same paragraph.