まごつく (magotsuku)

彼女かのじょは 人ひとごみの 中なかでまごついた

She got flustered in the crowd of people.

彼かれはすっかりまごついてしまった。

He was utterly perplexed.

彼かれの 言葉ことばは 私わたしをまごつかせた。

What he said embarrassed me.

私わたしを 見みて、 彼女かのじょはまごついた。

Seeing me, she was embarrassed.

彼かれは 予想よそう 外がいの 結果けっかにまごついた。

He was perplexed at the unexpected result.

彼かれに 話し掛はなしかけられたときまごついてしまった。

I was embarrassed when he talked to me.

彼女かのじょは 不注意ふちゅういな 間違まちがいにまごついて、わっと 泣なき 出だした。

Confused by her careless mistake, she burst into tears.

歩きやすいように、彼女が毛布をゆるめてから身体に巻き直そうとして、まごつくのを、彼はじっと見据えていた。

He watched her in her confusion, as she tried to extricate herself and wrap herself up so that she could walk.

ヘッドマウントディスプレイの左右を入れ替えても、十字キー８が取り付けられている位置が変わらないので、使用者はまごつくことなく十字キー８の操作を行うことができる。

Even if the left and right of the head-mounted display are reversed, the position of the cross key 8 does not change thus enabling the user to operate the cross key 8 without any confusion.

これにはまごつくな. I find this puzzling.もっとも君の連続した推論の一つ一つの段階においては、君がその過程を説明してくれない限り私はまごつくばかりだ。

though at each successive instance of your reasoning I am baffled until you explain your process.