混同こんどう (kondou)

愛あいと 同情どうじょうを 混同こんどうしてはいけない

Do not confuse love with sympathy.

欲望よくぼうを 愛あいと 混同こんどうするな。

Don't confuse desire with love.

公私こうし 混同こんどうするべきではない。

You should not confuse business with personal affairs.

名前なまえの 混同こんどうが 少すこしあった。

There has been a little confusion of names.

公私こうしを 混同こんどうしてはいけない。

You should not confuse business with personal affairs.

ｄａｒｅとｄｅａｒとを 混同こんどうするな。

Don't confuse "dare" and "dear".

孤独こどくと 孤立こりつを 混同こんどうしてはいけない。

国家主義と愛国心とを混同してはならない。

Nationalism is not to be confused with patriotism.

私わたしはよくジョンを 双子ふたごの 弟おとうとと 混同こんどうする。

I often confuse John and his twin brother.

同情どうじょうと 愛情あいじょうを 決けっして 混同こんどうしないように。

Never confuse pity with love.

私わたしはいつもジョンとポールを 混同こんどうしてしまう。

I'm always confusing John with Paul.

私わたしはいつもジョンを 双子ふたごの 弟おとうとと 混同こんどうする。

I always confuse John and his twin brother.