跨がる[またがる] (matagaru)

魔女まじょはほうきにまたがり 空そらへ 飛とんでいった

The witch straddled the broom and flew into the sky.

支店してんは 全国ぜんこくにまたがっている。

Our branches extend all over the country.

平均へいきん 台だいの 上うえにまたがりなさい。

Get yourself astride the balance beam.

馬の背うまのせにまたがり 野山のやまを 走り回はしりまった。

I rode around the country on horseback.

最後さいごの 試験しけんは 来月らいげつにまたがるだろう。

The final exams will probably carry over into next month.

台風たいふうの 被害ひがいは 数すう 県けんにまたがっていた。

The damage of the typhoon spread over several prefectures.

プラットフォームレイヤ間に跨がって連携したサービスシナリオを実行する。

To execute the service scenario coordinated over platform layers.

隣接配置した一対の電磁接触器に跨がって可逆ユニット１０が装着されている。

A reversible unit 10 is mounted astride a pair of electromagnetic contactors arranged adjacent to each other.

フレキシブルパイプ（２）の曲げ部分（Ｒ部１８）を跨がる２点間を固定を固定する。

Two points of the flexible pipe (2) which straddle over the part to be bent (a radius part 18) are fixed.

さらに、グループ管理装置１は、顧客が複数のグループに跨がって登録されるのを制限する。

Furthermore, the group management device 1 restricts the customer from being registered across a plurality of groups.

複数のユニットに跨がる大型の窓４０ａ〜４０ｄと同等のものを得ることができるようにする。

To provide a window similar to large-sized windows 40a to 40d extending over a plurality of units.