纏まり (matomari)

金融きんゆうというのは一ひとつのものでございますから、ソウルサミットで纏まとまるところは纏まとまりましたけれども、そういった意味いみできちんと、世界経済せかいけいざいの大おおきな体制たいせいといいますか、大事だいじなところでございますから、行政ぎょうせい（機関きかん）の長ちょうとして、まさに政策せいさくを決きめる当事者本人とうじしゃほんにんに色々いろいろな意見いけんを聞きかせていただき、私わたしに言いわせれば、目めを見みながら、きちんと顔色かおいろを見みながら、どういうことをやるのかということをきちんと（聞きかせて頂いただこうと思おもっております）。日本にほんは、特とくにこの2～3年ねん、金融きんゆうが非常ひじょうに大おおきな不安定要因ふあんていよういんでもございますから、そういった意味いみできちんと行政ぎょうせい（機関きかん）の長ちょうとして責任せきにんを果はたしたいという気持きもちで、ヨーロッパは大変たいへん寒さむいという話はなしでございますが、行いかせていただきます。

While a consensus was reached on some issues at the Seoul summit, the financial system is integrated. As a broad framework of the global economy is important in that sense, I, as the head of an administrative agency, would like to listen to various opinions from the officials involved in policy-making decisions. I will listen to them about what they are going to do while looking them in the eye and watching how they look. For Japan, the financial sector has been a very significant destabilizing factor for the past few years in particular. In this sense, I will go to Europe with a resolve to perform my duties as the head of an administrative agency-although I hear that it is very cold in Europe.

この組織はまとまりに欠けている。

This organization lacks unity.

まとまりは我々の力だ！

Unity is our strength!

やっと、姉の縁談がまとまりました。

My older sister's marriage has finally been arranged.

しかもそれが皆暗中模索の体為、いくら考えてもまとまりが付かなかった。

こまとまりが、ほかのおもちゃのあいだにまじって、同じ引出しの中にはいっていました。