尚更なおさら (naosara)

彼女かのじょのことがなおさら好すきになった

I came to like her more and more.

無口むくちだからなおさら彼かれが好すきなのだ。

I like him all the more for his reticence.

彼かれには欠点けってんがあるからなおさら好すきだ。

I like him all the better for his faults.

彼かれに欠点けってんがあるのでなおさら彼かれが好すきだ。

I like him the better for his faults.

彼かれには欠点けってんがあるがなおさら彼かれが好すきだ。

I like him all the better for his faults.

彼女かのじょは欠点けってんがあるので、なおさら好すきです。

I like her all the better for her faults.

彼かれはフランス語ごが話はなせる。英語えいごはなおさらだ。

He can speak French, and even more English.

彼かれは英語えいごが話はなせない。ドイツ語ごはなおさらだ。

He cannot speak English, much less German.

彼かれには欠点けってんがあるから、私わたしはなおさら彼かれが好すきだ。

I like him all the better for his faults.

彼女かのじょはフランス語ごを話はなせる。まして英語えいごはなおさらだ。

She can speak French, and is even better at English.

彼女かのじょはフランス語ごを知っている。英語えいごはなおさら知っている。

She knows French, and even more English.