担う[になう] (ninau)

子供こどもたちが 日本にほんの 将来しょうらいを 担になっています

Children bear the future of Japan on their shoulders.

消化器系の一部を担う臓器。

an organ that is part of the digestive system.

我々それぞれが，役割を担う。

Each of us will play their part.

この冒険の名誉を担うでしょう。

and be a credit to the undertaking.

彼はますます大きな責務を担うことになった。

He has been given increasingly bigger responsibilities.

この 梱包こんぽう 材ざいが 断熱だんねつ 機能きのうを 担にっている。

This packaging material provides heat insulation.

我々われわれは、 日常にちじょう 生活せいかつの 中なかに 多おおくの 義務ぎむや 責任せきにんを 担にっている。

In everyday life we have many obligations and responsibilities.

メインチャネルカードは信号伝送制御を担う一方、受信チャネルカードは信号受信を担う。

The main channel card performs signal transmission control and the reception channel card performs signal reception.

東南とうなアジアのインフラ 整備せいびで 日本にっぽんが 中心ちゅうしん 的てき 役割やくわりを 担になうため、 官民かんみん 一体いったいとなった 努力どりょくが 求もとめられている。

In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

女性じょせいは 職場しょくばや 地域ちいき 社会しゃかいでますます 重要じゅうような 責任せきにんを 担になうようになっているので、 育児いくじと 仕事しごとの 両方りょうほうからストレスを 感かんじている 人ひとの 数かずが 増ふえているといわれている。

Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

九卿に入る職として礼儀祭祀を担う太常、宮中警備を担う光禄勲、宮門警備を担う衛尉、車馬の管理を担う太僕、司法を担う廷尉、来朝者の応対・接遇を担う大鴻臚、皇族の処遇を担う宗正、国家財政を担う大司農、宮中財政を担う少府などがある。

As posts included in Kyukei, Taijo in charge of courtesy and religious service, Korokukun in charge of security of the Imperial Court, Eii in charge of security of the Imperial Palace's gates, Taiboku in charge of vehicles and horses, Teii in charge of justice, Daikoro in charge of serving and treating visitors to the Dynasty, Sosei in charge of treatment of the Imperial family, Daishino in charge of state finance, and Shofu in charge of the Imperial Court's finance existed.

第十九条　国は、効率的かつ安定的な林業経営を育成し、これらの林業経営が林業生産の相当部分を担う林業構造を確立するため、地域の特性に応じ、林業経営の規模の拡大、生産方式の合理化、経営管理の合理化、機械の導入その他林業経営基盤の強化の促進に必要な施策を講ずるものとする。

Article 19 The State shall take necessary measures for the promotion of expansion of forestry management scale, streamlining of production system, and rationalization of management according to the regional characteristics, in order to develop efficient and stable forestry management and to establish the forestry structure that plays considerable part in the forestry production.