厳か[おごそか] (ogosoka)

結婚式けっこんしきは厳おごそかに行おこなわれました

The wedding ceremony was performed solemnly.

彼かれは群衆ぐんしゅうに向かって厳おごそかに語かたりかけた。

He addressed the crowd gravely.

光厳から将来治天として政務を執る資格を奪う措置であった。

This was a measure to prevent Kogon from ruling as Chiten in the future.

皇太子殿下と雅子様の結婚の儀が6月9日厳かに執り行なわれた.

The marriage ceremony of the Crown Prince and Miss Owada was conducted with due solemnity on the ninth of June.

最後は「南無帰命頂礼大慈大悲観自在尊」と厳かに唱え締めくくる。

At last they end up chanting solemnly "Namukimeichoreidaijidaihikanjizaison."

尊念に師事して密教を学び、法住寺(京都市)の顕厳から灌頂を受けた。

He studied Esoteric Buddhism from Sonnen and underwent kanjo (a ceremony to be the successor) from Kengon of Hoju-ji Temple (Kyoto City).

仏壇の内部及び、その周りに仏具を厳かに飾ることを、荘厳（しょうごん）という。

To decorate solemnly inside of butsudan with butsugu is called shogon.

しかしポーシャは厳かに答えた。ひとたび決定された法律は決して変えてはいけないのだ。

But Portia gravely answered, that laws once established must never be altered.

このとき宗旦から贈られた四方釜にちなんで、大徳寺の翠厳から四方庵の額を受けている。

Named after the square kettle given to him by Sotan, he received a plaque inscribed 'Shiho-an' from Suigan of Daitoku-ji Temple.

結婚けっこん生活せいかつがうまく行っていない方ほうは結婚式けっこんしきの時ときにおごそかに神かみの前まえに誓ちかった、夫婦ふうふの誓約せいやくを思い出おもいだしてみましょう。

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.

実に大荒れの、しかし厳かにも美しい夜、また、そのもの凄（すご）さと美しさとではたとえようもない不思議な夜であった。

It was, indeed, a tempestuous yet sternly beautiful night, and one wildly singular in its terror and its beauty.