差し支える[さしつかえる] (sashitsukaeru)
to interfere, to hinder, to become impeded
- JLPT N1
- Ichidan verb
- Pitch 0
- #14492 most frequent
Meaning
差し支える (さしつかえる, sashitsukaeru) is a JLPT N1 vocabulary word meaning “to interfere, to hinder, to become impeded”.
Kanji in this word
Example sentences 8
夜更かしすると明日の仕事に差し支えるよ
If you stay up late, it will interfere with your work tomorrow.
ここにいてもらっても差し支えありません。
You may stay here if you want to.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
右手を包帯しているから書き物に差し支える.
Writing is difficult for me because my right hand is bandaged.
さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
I'd rather you didn't, if you don't mind.
彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
It may safely be said that he will never succeed in business.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
が、この正徳の改鋳後も対馬藩はまだ、正徳3年（1713年）分の往古銀を受け取っておらず、正徳銀は良質とはいえ極印が異なることから交易に差し支えるとして陳情に努め、正徳4年（1714年）7月にようやく従来の往古銀を受け取った。
However, the Tsushima Domain still did not receive Ninjindai Oko Chogin allocated for the year of 1713 after this reminting, and they thought paying with Shotoku Chogin would hinder the trade because the hallmark differed from that of Ninjindai Oko Chogin although Shotoku Chogin was good quality, and therefore, they petitioned the Shogunate repeatedly for Ninjindai Oko Chogin to be delivered to the Tsushima Domain and they finally received the coin in 1714.
Conjugation table
差し支える (さしつかえる) is an ichidan verb (ru-verb). Every major form with romaji:
| Form | Japanese | Romaji |
|---|---|---|
| Dictionary | 差し支える さしつかえる | sashitsukaeru |
| Negative | 差し支えない さしつかえない | sashitsukaenai |
| Past | 差し支えた さしつかえた | sashitsukaeta |
| Past negative | 差し支えなかった さしつかえなかった | sashitsukaenakatta |
| Polite (ます) | 差し支えます さしつかえます | sashitsukaemasu |
| Polite negative | 差し支えません さしつかえません | sashitsukaemasen |
| Polite past | 差し支えました さしつかえました | sashitsukaemashita |
| Polite past negative | 差し支えませんでした さしつかえませんでした | sashitsukaemasendeshita |
| Te-form | 差し支えて さしつかえて | sashitsukaete |
| Conditional (ば) | 差し支えれば さしつかえれば | sashitsukaereba |
| Conditional (たら) | 差し支えたら さしつかえたら | sashitsukaetara |
| Potential | 差し支えられる さしつかえられる | sashitsukaerareru |
| Passive | 差し支えられる さしつかえられる | sashitsukaerareru |
| Causative | 差し支えさせる さしつかえさせる | sashitsukaesaseru |
| Causative-passive | 差し支えさせられる さしつかえさせられる | sashitsukaesaserareru |
| Volitional | 差し支えよう さしつかえよう | sashitsukaeyou |
| Volitional polite | 差し支えましょう さしつかえましょう | sashitsukaemashou |
| Imperative | 差し支えろ さしつかえろ | sashitsukaero |
| Desire (たい) | 差し支えたい さしつかえたい | sashitsukaetai |