阻止 (soshi)

警察は街頭デモを阻止しようとした。

The police tried to stop the street demonstration.

警察けいさつは 街頭がいとうデモを 阻止そししようとした。

The police tried to stop the street demonstration.

クーデター 計画けいかくはぎりぎりのところで 阻止そしされました。

The coup attempt was foiled at the last moment.

彼かれらは 法案ほうあんの 通過つうかを 阻止そししようと、 合法ごうほう 的てきな 議事ぎじ 妨害ぼうがいをしています。

They are filibustering to prevent the bill from passing.

脱落防止リング５１は軸ズレ吸収ワッシャ１７がエンジン２側に脱落するのを阻止する。

The falling-off preventing ring 51 prevents falling off of the shaft displacement absorption washer 17 to the side of the engine 2.

花粉などの微小な物質の侵入を阻止することが出来、しかも装着時、眼鏡のレンズが不用意に曇るのを抑制することが出来る衛生マスクを提供する。

To provide a hygienic mask which can prevent fine substances like pollen from intruding and suppress careless loss of transparency of glass lenses while worn.

痒い部分を掻きむしってもその部分で引っ掻き傷が発生したり、炎症箇所での炎症の悪化を引き起こすことを確実に阻止することができる皮膚炎用手袋を提供する点にある。

To provide a pair of gloves for dermatitis securely hindering a scratch from growing on an itchy part even though scratching the part and inflammation from getting worse on an inflammation part.

紛争をあらかじめ阻止するために機動隊が派遣された. The riot police were sent to preempt trouble.警察機動隊の常駐警備車のこと。

It also refers to the security vehicles of riot police.

本発明は、専ら所轄官庁等で、規制された建造物、敷地内等へ係官等の禁止、制止等を無視し、不法に侵入強行突破を謀る車輛を強制物理的に確実に阻止できることを目的とし、課題とするものである。

To forcibly physically and surely check a vehicle of illegally performing a forced intrusion-breakthrough, by neglecting prohibition and restraint of an official in charge into a regulated building and site, exclusively in the competent authorities.

本発明は羽根車にアキシャル方向に衝撃が加わっても、羽根車の羽根がケース体の内壁面に接触するのを効率よく阻止し、摩耗粉やゴミの発生を防止し、羽根が削れて性能が劣化したりすることのない送風機を得るにある。

To provide a blower device efficiently preventing a vane of an impeller from being in contact with an inner wall surface of a case even when impact is applied to the impeller in an axial direction, preventing generation of wear debris or dust, and not deteriorating performance caused by scraping of the vane.