切ない[せつない] (setsunai)

彼かれとの 幸しあわせな 日々ひびを 思い出おもいだすと 切せつなかった

It was painful to remember happier times with him.

元カノのこと思い出すと切なくなる。

Thinking about my ex-girlfriend makes me sad.

いつしか二人互いに響く 時に激しく 時に切なく

Before you know it, the two of us will only echo. Sometimes harshly. Sometimes painfully.

それはとても切ない。

That is very painful.

それはとても切ない話です。

That is a heartbreaking story.

それはとても切ない感じがします。

That makes me feel very sad.

この歌の歌詞は切ないが、明るい。

The lyrics of this song are sad, but upbeat.

我々はあなた方への苦情は一切ない。

We have no quarrel with your people.

しかし、バリアフリーの設備は一切ない。

However, facilities of this station are totally non-barrier-free.

私はあなたのことが好きすぎて切ないです。

I love you so much it hurts.

私はあなたの気持ちを考えると、切ないです。

I am unbearably sad when I think about your feelings.

あなたの悲しい気持ちを思うと、私は切ないです。

When I think about your sadness, I feel unbearably sad.