凌ぐ[しのぐ] (shinogu)

観客かんきゃくの 数かずは 予想よそうをはるかにしのいだ

The number of spectators far surpassed expectation.

性能から言って、このエンジンを凌ぐものは少ない。

In terms of performance, few engines can surpass this one.

猛暑もうしょをどうしのいでいますか。

How are you keeping off this intense heat?

この 新車しんしゃは 他た 車くるまをしのぐだろう。

This new car will put other cars to shame.

彼女かのじょは 美うつくしさという 点てんでは 姉あねはしのいでいる。

She surpasses her sister in beauty.

伊勢平氏が河内源氏を凌ぐ勢いを持つようになった。

The Ise-Heishi (Taira clan) thus came to hold sway over the Kawachi-Genji (Minamoto clan).

上皇歴65年は2位の冷泉天皇の42年を大きく凌ぐ1位である。

He spent 65 years as an Retired Emperor--the longest span in history--a record followed by Emperor Reizei, who spent 42 years as an Retired Emperor.

彼女かのじょは 夕食ゆうしょくまで 空腹くうふくをしのぐためいくらかクッキーを 食たべた。

She had some cookies to stay her hunger until dinner.

何なん 千せんものアメリカ 人じんが 飢うえをしのいでいる 苦くるしい 時代じだいだ。

Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.

また、次男である義綱も義家を凌ぐことはなかったものの剛の者であった。

The second son Yoshitsuna was also a brave and strong man although he never reached the level that Yoshiie reached.

政則の死後はその養嗣子赤松義村を立て、その権勢は主家を凌ぐようになった。

After Masanori died, Norimune served Yoshimura AKAMATSU who was the adopted heir, and held the reins power for more than the Akamatsu family.

生うまれてはじめて 良心りょうしんの 呵責かしゃくを 感かんじましたが、そうする 以外いがいにその 場ばをしのぐ 方法ほうほうはありませんでした。

For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.