仕立てる[したてる] (shitateru)

新あたらしいスーツを 仕立したててもらった

I had a new suit tailored.

新あたらしいスーツを 仕立したててもらった。

I had a new suit made.

新あたらしい 服ふくをどこで 仕立したてましたか。

Where did you have your new suit made?

この 古ふるい 上着うわぎを 仕立したて 直なおしたい。

I want to have this old coat made over.

僕ぼくの 上着うわぎは 君きみのと 仕立したて 方かたが 違ちがう。

My jacket is made differently from yours.

この 上着うわぎは 仕立したて 直なおさなければならない。

This coat must be altered.

生地きじを 預あずければドレスを 仕立したててくれますか。

Will you make me up a dress if I give you the material?

新あたらしいスーツを 仕立したててもらわなければならない。

I must get a new suit made.

彼女かのじょは 自分じぶんで 服ふくを 仕立したて 上あげなければならなかった。

She had to alter her dress by herself.

スーツを 仕立したてるときは、 正確せいかくな 採寸さいすんが 必要ひつようとなります。

It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.

僕ぼくは、どんな 難局なんきょくに 立 っても、この 女おんなを 女優じょゆうに 仕立したてあげようという 熱心ねっしんが 出でていた。

No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.