視点してん (shiten)

視点してんを変かえて見みてみましょう。

Let's look at it from a different perspective.

これは十分じゅうぶん根拠こんきょのある視点してんだ。

This is a valid point of view.

彼かれはいつもマクロの視点してんで話はなす

He always looks at the bigger picture when he talks.

他方たほうの視点してんからも見みてみましょう。

Let's look at it from other perspectives as well.

この法令ほうれいは高齢こうれい者しゃの視点してんに立脚りっきゃくしている

This law is based on the viewpoint of senior citizens.

彼はその出来事を類型学の視点から捉えようとした。

He tried to view the event from the standpoint of typology.

私わたしたちはその問題もんだいを子供こどもの視点してんから考慮こうりょすべきである。

We should consider the problem from a child's point of view.

うっ！日本にっぽん酒しゅが効きいてきた。視点してんがあわなくてまっすぐ歩あるけない。

Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and I can't walk straight.

私わたしの視点してんから言いえば、オーストラリアは世界せかいで最高さいこうの国くにの１つです。

From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.

視点定義情報解析部４は視点定義情報１２から複数の視点を取得する。

A viewpoint definition information analysis part 4 obtains the plurality of viewpoints from viewpoint definition information 12.

組織そしき培養ばいようの視点してんからは、この実験じっけんの環境かんきょうはもっと厳密げんみつに規定きていされるべきである。

From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.

試験しけん結果けっか発表はっぴょうもつつがなく終わって、当面とうめんの視点してんが自然しぜんと夏休なつやすみに集あつまってくるでしょ？

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?