奨励しょうれい (shourei)

うちの会社かいしゃでは英語えいご研修けんしゅうを受うけることが奨励しょうれいされています

In our company we are encouraged to take training in English.

国産奨励会総裁。

He then became president of the Kokusan Shorei Kai (Currently, Japan Industrial Association).

政府せいふは国産こくさん品ひんの愛用あいようを奨励しょうれいしている。

The government is promoting the use of domestically made products.

私わたしたちの学校がっこうではスポーツを奨励しょうれいしている。

Our school encourages sports.

私わたしたちは想像そうぞう力りょくを使つかうように奨励しょうれいされています。

We are encouraged to use our imagination.

そんなんじゃいつまで経っても奨励しょうれい賞しょう止どまりだぞ？

With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.

そこで1896年、航海奨励法、造船奨励法を定めた。

Thus, Navigation Encouragement Act and Shipbuilding Encouragement Act were established in 1896.

人々ひとびとはフットボールをするように奨励しょうれいさえされたのです。

People were even encouraged to play football.

参加さんか型がたの意思いし決定けってい様式ようしきを奨励しょうれいすることが緊急きんきゅう課題かだいである。

It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.

学問がくもんは強しいられるべきではない。学問がくもんは奨励しょうれいされるべきだ。

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

江戸えど時代じだいに、各かく藩はんの奨励しょうれい策さくによって、全国ぜんこく各地かくちに地場じば産業さんぎょうが興おこった。

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.

寺子屋や藩校の普及により読み書き算盤が広く浸透し、幕府奨励の儒学のほかに本草学などの自然科学が育った。

Due to the spread of Terakoya (Temple elementary schools during the Edo period) and Hanko (a domain school), reading, writing and arithmetic penetrated widely, and in addition to Confucianism recommended by the bakufu, natural science including herbalism developed.