勧め (susume)

自覚症状のあるなしに関わらず医師に相談することを勧めます。

We recommend that you consult your doctor whether or not you have symptoms.

人に勧められてヨガを始めたところ、非常に効果があることが分かった。

I started yoga because someone recommended it; then, I realised it had a great effect.

彼は飲み物を勧めるかもしれません。そこで、遠慮をしてはいけません。

He might offer you a drink. At that time you mustn't hesitate.

このDVDは映画を見た見ないを問わず、ぜひ持っておくことを勧めます。

I recommend that you get this DVD whether you have seen the (original) movie or not.

ホームページの制作に関する書籍は書店の棚にあふれている状態で、自分が読むにせよ、他人に勧めるにせよ、大いに迷う。

Books on Web page design are spilling off of bookstore shelves, and whether we want to read them ourselves or recommend them to someone else, it is hard to know what to choose.

禁煙きねんを 勧すすめます。

I advise you to stop smoking.

医者いしゃは 転地てんちを 勧すすめた。

The doctor advised a change of air.

マウイ 島とうがお 勧すすめです。

I recommend Maui.

どちらを 勧すすめられますか。

Which do you recommend?

医師いしに 入院にゅういんを 勧すすめられたの。

The doctor suggested that I get hospitalized.

そこへ 行いくように 彼女かのじょに 勧すすめた。

She advised me to go there.

彼女かのじょは 彼かれにそこに 行いくよう 勧すすめた。

She advised him to go there.