勧告 (kankoku)

5%.人事院じんじいんは国家公務員こっかこうむいんの給与きゅうよを引ひき下さげるよう勧告かんこくした。

The National Personnel Authority recommended lowering national public servants' salaries by 5%.

外出時に長袖の衣服を着てゴーグル・マスクなどでで清潔を保つよう勧告。

It is urged that people should wear long-sleeved clothes when going outdoors and should wear goggles and a mask to keep themselves clean.

日本では勧告を受諾した政府に対して世論は激しく反発したが、政府は臥薪嘗胆をスローガンにこれを対露敵対心に振り向けて六六艦隊計画をはじめとする軍拡を進めた。

Although the Japanese strongly accused the government of its acceptance of the recommendation, the Japanese government transformed the anger to hostility against Russia and proceeded with military expansion with projects, including 'rokuroku kantai keikaku' (literally, 66 fleets project) with the slogan, 'endurance of hardship'.