総会そうかい (soukai)

来月らいげつの 総会そうかいは 東京とうきょうで 行おこなわれます。

The general meeting next month will be held in Tokyo.

国連総会には首相並びに外務大臣が出席した。

The prime minister and the foreign minister attended the U.N. General Assembly.

来年の総会はシカゴのヒルトン・ホテルにおいて行われる。

Next year's general meeting will be held at the Hilton Hotel in Chicago.

総会の議決は会員の過半数を以って決定される。但し、規定改定はこの限りではない。

Decisions at the general meeting are passed by a majority of the members. However this does not apply to revisions of the regulations.

株主総会が開かれた。

The shareholder's meeting was held.

株主かぶぬし 総会そうかいが 開ひらかれた

The shareholders' meeting was opened.

株主かぶぬし 総会そうかいが 開ひらかれた。

The shareholder's meeting was held.

多数たすうの 会員かいいんが 総会そうかいに 出席しゅっせきした。

A lot of members assisted at the general meeting.

日本にっぽんは 国連こくれん 総会そうかいで 米国べいこく 側がわに 立 った。

Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.

国連こくれん 総会そうかいは 停戦ていせん 決議けつぎ 案あんを 採択さいたくした。

The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution. １０

月じゅうがつに 総会そうかいを 開催かいさいすべきだという 提案ていあんがあった。

There was a suggestion that the general meeting should take place in October.

祭りや冠婚葬祭などの式典、商談や株主総会などの終わりに行われる。

It is done at the end of events including festivals, ceremonial occasions, business discussions and general shareholders meetings.