総合そうごう (sougou)

全員ぜんいんの意見いけんを総合そうごうしてみましょう。

Let's put all the opinions together.

総合的な印象は良好だ.

Our overall impression is favorable.

重要無形文化財総合指定。

Comprehensive designation of Important Intangible Cultural Property.

その選手は総合格闘技の試合で当身技も使う。

That athlete also uses atemi techniques in mixed martial arts matches.

このプロダクトはインテリジェント総合そうごう情報じょうほうシステムです。

This product is an intelligent integrated information system.

彼かれも大人おとなになって、物事ものごとを総合そうごう的てきな視野しやで見みられるようになった。

As he grew up, he learned to put things in perspective.

彼かれは全国ぜんこく高等こうとう学校がっこう総合そうごう体育たいいく大会たいかいボクシング競技きょうぎ大会たいかいに参加さんかしました。

He entered the national high school boxing championship competition.

工業こうぎょう区くと商業しょうぎょう区くが一体いったいとなった総合そうごう的てきな開発かいはつ区くを目指めざしております。

We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.

第三十条 国は、水産業の振興その他漁村の総合的な振興に関する施策を計画的に推進するものとする。

Article 30 (1) The State shall systematically promote measures for the comprehensive promotion of fishing villages such as promotion of fishery industry.

高校生と大学生のための書き初め大会が１月４日，東京の国立オリンピック記念青少年総合センターで初めて開催された。

A kakizome contest for high school and college students was held for the first time at the National Olympics Memorial Youth Center in Tokyo on Jan. 4.

野洲には車両基地（京都総合運転所京都総合運転所野洲派出所）があり、221系・223系電車などが休む姿が見られる。

There is a train depot (Kyoto Comprehensive Operation Office Yasu Branch) where series 221 and 223 trains are kept.

私は、何度も過去、皆様方にご質問いただきましたけれども、これは政治主導で、閣議で総合取引所を作るということを一遍決定していますから、そういった意味で、決めたことはきちんとやらせていただくということが政治の信用の第一歩だと私は思っています。

Regarding this matter, about which I have been asked many times, we exercised our political initiative and decided at a cabinet meeting to establish a comprehensive exchange.