取とり締しまり (torishimari)

違法いほう駐車ちゅうしゃの取とり締しまりが厳きびしくなったの。

The regulations against illegal parking have become stricter.

警察けいさつは違法いほう駐車ちゅうしゃの取り締とりしまりを始はじめた。

The police began a crackdown on illegal parking.

最近この辺りは交通の取り締まりが緩い.

Traffic regulations have been loosely enforced around here lately.

市内でスピード違反の一斉取り締まりが行なわれている.

A citywide crackdown on speeding offenses is now going on.

治安回復・狼藉の取り締まりは、義仲に委ねられることになる。

Restoring public order and controlling violence were entrusted to Yoshinaka.

ただ、太平の世が続く中で関所の取り締まりは時代と共に弱まった。

The sekisho's control loosened as people were enjoying the lasting peace and tranquility.

警察の厳重な取り締まりのおかげで近ごろ犯罪はすっかり影をひそめている.

Control by the police has been so strict that no crimes have been reported recently.

しかし詐欺や貸借の不払いがあれば両国の官吏はこれを取り締まり追徴すべし。

However in the case of fraud or nonpayment of borrowing and lending, the government officials of both countries should regulate this and impose additional charges.

総督府により、言論の制限や結社の禁止、独立運動などへの取り締まり等が行われた。

Sotoku-fu conducted the restriction of speech, ban of association, regulation of independent movement.