取とり締しまる (torishimaru)

警察けいさつが 飲酒いんしゅ 運転うんてんを 取とり 締しまっていますよ。

The police are cracking down on drunk driving.

不正アクセスは、法律で取り締まるべき。

There should be a law against hacking into the system/computer.

八月、戸籍の作成、浮浪人を取り締まる。

In August, family registers were created and vagrants were regulated.

暴力を取り締まるのは、政府の責任である。

It is up to the government to take action on violence.

覚醒剤かくせいざいを 厳きびしく 取り締とりしまる 必要ひつようがある

It is necessary to control stimulants carefully.

不正ふせいアクセスは、 法律ほうりつで 取り締とりしまるべき。

There should be a law against computer hacking.

暴力ぼうりょくを 取り締とりしまるのは、 政府せいふの 責任せきにんである。

It is up to the government to take action on violence.

市しは 飲酒いんしゅ 運転うんてんを 非常ひじょうに 厳きびしく 取り締とりまって、 罰金ばっきんを 課かしている。

The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.

また、大宰府の官人など取り締まる側もこうした交易に参画するようになった。

The regulators such as the government officials at Dazaifu also participated in this kind of trading.

ウイスキーを一杯飲めば気が引き締まるよ. A whiskey will brace you up.式の厳粛な雰囲気に身の引き締まる思いがした. I felt tense in the solemn atmosphere of the ceremony.金は使っても締まるところはちゃんと締まっている. He knows when to spend and when to save.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。

It is up to the government to take action on violence.

暴走族を取り締まるよう付近の住民が警察に申し入れを行なった. The neighborhood requested the police to crack down on reckless motorcyclists.警察は駅前の不法駐車をもっと厳しく取り締まるべきだ. The police should exercise stricter control over illegal parking in front of the station.伴部として価格を検査する価長、市での犯罪者を取り締まる物部などが置かれた。

Kacho who inspected prices as tomobe (Servant of the Court administering a group) and monobe who cracked down on criminals in the cities were staffed.