取とり分わけ (toriwake)

今日きょうは山々やまやまがとりわけ美うつくしく見みえる

The mountains look especially beautiful today.

とりわけスリに御ご用心ようじん。

Above all, beware of pickpockets.

猫ねこはとりわけ魚さかなが好すきだ。

Cats like fish in particular.

とりわけこの本ほんが好すきです。

I love this book above all.

彼かれはとりわけ水泳すいえいが好すきです。

He likes swimming above all.

彼女かのじょはとりわけ音楽おんがくが好すきです。

She especially likes music.

彼かれはとりわけ歴史れきしが好すきだった。

He particularly liked history.

私わたしはとりわけニンジンがきらいだ。

I like carrots least of all.

彼女かのじょは旅行りょこうがとりわけ好すきである。

She likes traveling best of all.

彼かれはとりわけうそがきらいである。

He hates falsehood more than anything else.

とりわけからだに気きをつけなさい。

Above all, take care of yourself.