と (to)

「どうかしたの？」と小ちいさな白しろいウサギが聞ききました。

"What's the matter?" asked the little white rabbit.

「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」

"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"

多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。

With so many people around he naturally became a bit nervous.

みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。

I can only wonder if this is the same for everyone else.

あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。

I thought you liked to learn new things.

欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。

Whenever I find something I like, it's too expensive.