強つよまる (tsuyomaru)

雨あめはだんだん 強つよまります。

The rain will gradually get stronger.

その 言葉ことばで 彼かれに 対たいする 疑惑ぎわくはさらに 強つまった。

The words confirmed him in his suspicions.

年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。

Passions weaken, but habits strengthen, with age.

そして邦良親王が病死した後には退位への圧力が一層強まる事となった。

After the death of the Prince Kuniyo, the pressure on Emperor Go-Daigo to abdicate intensified.

このため、以後は富子や伊勢貞親ら将軍側近の権勢が強まるようになる。

Because of this, from this point on, the power of Tomiko and Shogun's aides, including Sadachika ISE, strengthened.

この事は、得宗とその家臣である御内人の発言力が強まるという結果を齎した。

This resulted in the increased influence of Tokuso and the miuchibito, their vassals.

年としをとると 共ともに、 情熱じょうねつは 薄うすれるが、 身みについた 習慣しゅうかんは 強つよまるものだ。

Passions weaken, but habits strengthen, with age.

最近さいきんドル 先安さきやす 感かんが 強つまっているなかで、 為替かわせ 相場そうばは 米べい 経済けいざい 指標しひょうに 対たいする 反応はんのうはかなり 限定げんてい 的てきである。

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

火勢が強まる. The fire gains headway.船はあらしが強まるにつれて激しく上下に揺れ動いた. The ship pitched violently as the storm grew worse.買い手が多くの情報を有する場合、買い手の交渉力は強まる。

If buyers have a lot of information, their bargaining power will increase greatly.