是正ぜせい (zesei)

会社かいしゃの 状況じょうきょうを 是正ぜせいしなくてはいけません

The company's circumstances must be put right.

早期是正に努めます。

（

副走査方向の温度分布の偏りを是正する。

To correct the bias of temperature distribution in a sub scanning direction.

論争ろんそうの 多おおい 話題わだい： 積極せっきょく 的てき 差別さべつ 是正ぜせい 措置そちとバス 通学つうがく。

Affirmative action and busing are debated topics.

地域は、世界で最も格差の大きい地域の一つと言われており、格差是正は重要な課題です。

Since it is said that the LAC region has one of the widest income disparities in the world, it is a critical challenge to resolve this problem.

メールで書く場合） We will try and put things right as soon as possible.早急の是正措置を講じます。

（

メールで書く場合） We will take a measure to correct it immediately.私達はこれらの不整合を是正します。

We'll revise these inconsistencies.

不公正な現状を是正する必要がある. We must correct this unfair state of affairs.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。

Affirmative action and busing are debated topics.

これにより、ボイスコイルボビンと磁気回路部との傾き角度差を±２度以内に是正して、エキサイタ３のダンパーに懸かる曲げ応力を軽減させることができ音響性能を向上させることができる。

As a result, a tilt angle difference between a voice coil bobbin and a magnetic circuit unit is corrected within a range of ±2°, a bending stress on the damper of the exciter 3 can be reduced, and the acoustic performance can be improved.

製造せいぞう 業ぎょうに 比くらべて 大おおきく 遅おくれをとっている 非ひ 製造せいぞう 業ぎょうにおける 生産せいさん 性せい 向上こうじょう、それも 設備せつび 投資とうしの 活性かっせい 化かにより 内外ないがい 価格かかく 差さの 是正ぜせいと 成長せいちょう 力りょくを 確保かくほするというのがベストシナリオだ。

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

イ. 期末日後に実施された是正措置の検討 A. Evaluation of remedial actions taken after the fiscal-year endその2月の期間の末日に，意匠登録は終了する。

The registration of the design ceases, at the end of the 2-month period.２８，２９，３０

イ. 期末日後に実施された是正措置の検討 A. Evaluation of remedial actions taken after the fiscal-year end我々は、そのようないかなる措置も速やかに是正する。

In addition we will rectify promptly any such measures.