改訂 (kaitei)

その百科ひゃっか事典じてんの改訂かいてい版ばんが出版しゅっぱんされた。

A revised edition of the encyclopedia was published.

この辞書の改訂には６年かかった。

The revision of this dictionary took six years.

時刻表が改訂された。

The timetable has been revised.

ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。

This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.

彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。

She makes no allusion in the book to her profession.

われわれは暑さで汗をかいていた。

We were sweating in the heat.