反省はんせい (hansei)

彼かれは 十分じゅうぶん 反省はんせいしています。

He has repented enough.

母親を失って十年、自分も親になってみて、今更ながら、親不孝だったことを反省はんせいしています。

It has been 10 years since I lost my mother, and I am now a parent myself. It is too late, but I regret that I was not a devoted son.

彼は反省しない。

He doesn't reflect.

彼かれは 自分じぶんの 過あやまちを 反省はんせいした。

He reflected on his errors.

彼女かのじょは 自分じぶんがしたことを 反省はんせいした。

She reflected on what she had done.

彼かれは 自分じぶん 自身じしんの 考かんがえを 反省はんせいした。

He reflected on his own thoughts.

彼女かのじょは 重大じゅうだいな 過あやまちを 後悔こうかいした、 反省はんせいした。

She showed her regret over the serious mistake.

少すこし 反省はんせいすれば、 君きみは 間違まちっていることがわかるでしょう。

A little reflection will show you that you are wrong.

日記にっきをつけることで 日々ひびの 生活せいかつに 対たいする 反省はんせいの 機会きかいを 得えることにもなる。

Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.

彼かれらは 自身じしんが 犯おかした 罪つみに 対たいする 反省はんせいはなく、 次々つぎつぎと 悪事あくじを 重かさねています。

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.

人々ひとびとが 我々われわれについて 言 っていることが 真実しんじつであることを 反省はんせいしてみると 粛然しゅくぜんとせざるをえない。

How awful to reflect that what people say of us is true!

そこで、 子供こどもらしさが、 徐々じょじょに 失うしなわれていく 現状げんじょうへの 反省はんせいから、 教育きょういく 制度せいどや 社会しゃかいの 仕組しくみといった 根本こんぽん 的てきなものの 見直みなおしが、 今いま、 真剣しんけんに 考かんがえられるようになってきている。

The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.