引ひき止とめる (hikitomeru)

帰かえろうとする 友達ともだちを 引ひき 止とめたんだ。

I dissuaded my friend from going home.

引き止ひきとめても 無駄むだだ。

It is no use your holding me back.

警察けいさつは 怒おった 群衆ぐんしゅうを 引き止ひきとめた。

The police held the angry crowd back.

上司じょうしは、 私わたしを３０ 分ふん 以上いじょうも 引き留ひきとめた。

My boss detained me more than 30 minutes.

彼かれはぜひもう 少すこしいるようにと 私わたしを 引き留ひきとめた。

He pressed me to stay a little longer.

女じょ 友ともだちはみんなしてあの 娘むすめを 引き止ひきとめようとしたけれど。

All the girls around her say she's got it coming.

彼女かのじょは 私わたしの 腕うでをつかんで、 帰かえろうとするのを 引き止ひきとめた。

She caught me by the arm and stopped me from going home.

私わたしは 彼かれを 引き止ひきとめようとしたが、 彼かれは 私わたしをおいて 行 ってしまった。

I tried to stop him, but he left me behind.

先行するエレメントを後続するエレメントが引き止めるようなロック作用を生じさせないようにする。

To prevent the occurrence of lock action so that a following element stops a preceding element.

愛がまだあなたを悪に向かうのを引き止めないとしても、少なくとも地獄に対する恐怖はあなたが悪に向かうのを引き止めるというのは。

if love as yet cannot restrain thee from evil, that at least the fear of hell should hold thee back.「

範頼がもし引き返す事になれば、四国の武士達は平家に付き、ますます重大な事になります」と引き止める貴族達を振り切って出陣する。

If Noriyori happens to be obliged to return back, the warriors in Shikoku will support the Taira family, and this will provoke a more serious situation,' and he started to the battle field leaving the nobles behind, even though the nobles tried hard to restrain them.