締しめ切きる (shimekiru)

応募おうぼ 受付うけつけは 締しめ 切きりました。

The application deadline has been closed.

ラスト・オーダーは 締め切しめきらせていただきました。

Last call!

水中に建造された被作業構造物の周囲を、空頭や水深の影響を受けずに、簡易な工程と高い止水性を確保して締め切る。

To close the surroundings of a structure to be worked which is built under water by simple steps while securing high sealability without being affected by the altitude head and the depth of water.

水中に建造された被作業構造物の周囲を、空頭や水深に影響されることなく簡易な工程で、しかも高い止水性を確保して締め切る。

To coffer the surroundings of a work structure constructed underwater, in a simple process with the assurance of high cut-off performance without being influenced by a head clearance or a water depth.

エアー駆動のアクチュエータでピストン２５の推力を拡大して弁３５を締め切る推力拡大機構３０を内蔵するバルブ用アクチュエータである。

The actuator for a valve has a built-in thrust increasing mechanism 30 increasing the thrust of a piston 25 by an air-driven actuator to close a valve 35.

そして、自動入札装置２０は、正式入札記憶部に記憶された入札日時と出品物に対する入札を締め切る入札締め切り日時との入札時間差を算出し、算出された入札時間差が大きい順に優先して落札者を決定する。

Then the automatic bidding unit 20 computes difference in bid time between bidding date memorized in the formal bid memory and bid deadline to close tender for the exhibition, determining successful bidder by giving priority in descending order of the computed difference in bid time.

いずれかのパーソナルコンピュータ（以下、ＰＣと記す）によってプリントモードが順序変更プリントモードに設定されると、プリンタは、他のＰＣからのプリント要求を遮断して、プリンタを締め切る（＃２）。

When a print mode is set to an order change print mode by any personal computer (PC), a printer interrupts and closes print requests from other PCs (#2).

応募者が定員に達ししだい募集を締め切ることになっています. We are to close the list when the number of applicants reaches the quota.発注者端末４ａ、４ｂにおいて発注者は入札を締め切る日時より前の仮入札締切日時を指定する。

In an orderer terminals 4a and 4b, an orderer specifies a temporay ending time of day which is before an ending time of day when bidding ends.