締しめ切きり (shimekiri)

申もうし込こみの締しめ切きりはいつですか。

When is the deadline for the application?

〆切しめきりに間に合まにあいますか。

Can you make the deadline?

締切しめきり時間じかんが刻こく一刻いっこくと迫せまってくる

The deadline time approaches minute by minute.

私わたしはいつも締め切しめきりを守まもっている。

I always keep my deadlines.

締切しめきりの明くる日あくるひはいつも疲つかれている

I always feel tired on the day following a deadline.

レポートは来週らいしゅうの月曜日げつようびが〆切しめきりです。

Reports are due next Monday.

締め切しめきりまでにあまり時間じかんが無なくてすいません？

I'm sorry for the short deadline.

締切しめきりに間に合まにあうように死しに物狂ものぐるいでやってるよ。

I'm killing myself to meet the deadline.

金曜日きんようび締め切しめきりのプロジェクトに追おわれています。

I'm tied up with a project that is due Friday.

どうやってこの書類しょるいの締め切しめきりに間に合まにあわせるんだ？

How can I make the deadline for this document?

締め切しめきりに間に合まにあわせるために、私わたしは夜通よどおし働はたらいた。

I worked all night so as to meet the deadline.

締め切しめきり期限きげんを過すぎてから彼女かのじょはレポートを提出ていしゅつした。

She handed in her term paper after the deadline.