本部ほんぶ (honbu)

その事件じけんの直後ちょくご、捜査そうさ本部ほんぶが設置せっちされた。

Immediately after the incident, the investigation headquarters were set up.

「本部は」です。

It is "honbu wa."

２副本部長は、本部長の職務を助ける。

(2) The Vice Chairmen shall assist with the duties of the Chairman.

県警察けんけいさつ本部ほんぶ長ちょうは警察官けいさつかんの綱紀こうきを正ただそうとした。

The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.

大学だいがく本部ほんぶはニューヨークに分校ぶんこうを設立せつりつすることを決定けっていした。

The University Administration decided to set up a branch campus in New York.

２本部員は、本部長及び副本部長以外のすべての国務大臣をもって充てる。

(2) All of the state ministers other than the Chairman and the Vice Chairmen shall serve in the capacity of Members.

３幹事は、本部の所掌事務について、本部長、副本部長及び本部員を助ける。

The secretaries shall assist the Director-General, Deputy Directors-General and members with the affairs under the jurisdiction of the headquarters.

第二十九条 本部に、知的財産戦略本部員（以下「本部員」という。）を置く。

Article 29 (1) Members of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Members") shall be assigned in the Headquarters.

第十五条 本部に、地球温暖化対策推進本部員（以下「本部員」という。）を置く。

Article 15 (1) Headquarters shall include Headquarters Members (hereinafter referred to as "Members").

割当わりあて金きんは僅わずかなものだ。体育館たいいくかんを建たてるにも足たらないだろう。ましてや、本部ほんぶを建たてるのに、足たりるわけがない。

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.