帰かえす (kaesu)

学校がっこうは 生徒せいとたちを 午前ごぜん 中ちゅうに 帰かえしたね。

The school sent the students home in the morning.

彼かれの 努力どりょくは 水泡すいほうに 帰かえした。

Nothing has resulted from his efforts.

長年ながねんの 努力どりょくが 烏有うゆうに 帰かえした。

Years of effort came to nothing.

私わたしたちの 努力どりょくは 水泡すいほうに 帰かえした。

Nothing has resulted from our efforts.

彼かれの 努力どりょくはすべて 水の泡みずのあわに 帰かえした。

All his endeavors ended in failure.

彼女かのじょのすべての 努力どりょくは 水泡すいほうに 帰かえした。

All her efforts culminated in failure.

彼かれのミスがその 計画けいかくを 水泡すいほうに 帰かえした。

His error brought the project to nothing.

ようするに 私わたしたちの 努力どりょくはすべて 無むに 帰かえした。

In short, all our efforts resulted in nothing.

けがを 治療ちりょうしてもらったトラは、 村人むらびとたちの 手てで 無事ぶじ、 保護ほご 区くに 帰きされた。

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.

キング 牧師ぼくしが 献身けんしん 的てきに 力ちからを 尽つくしたものすべてが 水泡すいほうに 帰かえしたかのように 思おもわれた。

Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.

日本にっぽんの 高たかい 家計かけい 貯蓄ちょちく 率りつにはいくつかの 理由りゆうがあるが、 中なかでも 家いえを 買かうために 貯金ちょきんしようとする 人々ひとびとの 欲求よっきゅうに 帰かえせられる。

A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.