過剰かじょう (kajou)

過剰かじょうな 包装ほうそうは 資源しげんの 無駄遣むだづかいです

Excessive wrapping is a waste of resources.

専門家でない者を排除せんとする科学者の過剰防衛には辟易させられる。

I am fed up with overprotective scientists (literally: the overprotection of scientists) who try to eliminate non specialists.

彼かれは 自信じしん 過剰かじょうだ。

He is overconfident.

塩しおを 過剰かじょうに 使つかうのは 避さけるべきだ。

The excessive use of salt should be taboo.

キャベツは 生産せいさん 過剰かじょうで 値ねをくずした。

The price of cabbage fell because of overproduction.

贈与文化は、希少性ではなく過剰への適応だ。

Gift cultures are adaptations not to scarcity but to abundance.

日本にっぽんでは 米こめが 恒常こうじょう 的てきに 供給きょうきゅう 過剰かじょうである。

There is a chronic oversupply of rice in Japan.

その 中毒ちゅうどく 者しゃは 麻薬まやくの 過剰かじょう 摂取せっしゅで 死しんだ。

The addict died from a drug overdose.

安やすい 輸入ゆにゅう 品ひんで 市場しじょうが 供給きょうきゅう 過剰かじょうになるだろう。

Cheap imports will glut the market.

自信じしん 過剰かじょうにならないよう 注意ちゅういしなくてはいけない。

You should be careful not to become overconfident.

安やすい 輸入ゆにゅう 品ひんで 綿めん 製品せいひんが 供給きょうきゅう 過剰かじょうになった。

There was a glut of cotton goods due to cheap imports.

現在げんざい 最もっとも 深刻しんこくな 問題もんだいは 人口じんこう 過剰かじょうの 問題もんだいである。

The most severe problem at present is that of over-population.