気配けはい (kehai)

後うしろに 人ひとの 気配けはいを 感かんじた

I sensed someone behind.

秋あきの 気配けはいが 感かんじられた。

There was a hint of fall in the air.

彼かれの 気配けはいを 感かんじなかった。

I didn't feel her presence.

彼は気配りのできる優しい人です。

He is a kind, considerate person.

私はあなたの気配りは素敵だと思う。

I think that attention is lovely.

その 家いえには 人ひとの 気配けはいはなかった。

There was no sign of life in the house.

彼の細かい気配りはすごいと思います。

I think that his attentiveness is amazing.

永遠えいえんの 平和へいわがやってくる 気配けはいもない。

After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.

誘拐ゆうかい 犯はんは 降参こうさんする 気配けはいを 見みせなかった。

The kidnapers showed no sign of giving up.

地価ちかは 依然いぜんとして 落ち着おちつく 気配けはいを 見みせない。

Land prices still show no sign of evening out.

ローンがふくらみそうな 気配けはいを 見みせていますね。

I see a surge in loan growth.

私わたしが 出発しゅっぱつする 前まえに 夕食ゆうしょくが 出でるけはいはなかった。

There was no sign of dinner appearing before I left.