区分くぶん (kubun)

この 表ひょうは 年齢ねんれい 区分くぶんごとの 人口じんこうを 表あらわしています。

This table shows the population divided into age groups.

弊社の事業は大別すると3種類に区分されます。

The business of our company is broadly separated into three categories.

彼かれは 善悪ぜなくを 区分くぶん 出来できないほど 馬鹿ばかではない。

He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.

国語学者として国語の時代区分・品詞分類などに功績を残した。

As a Japanese scholar, he left behind great achievements in periodization, classification of parts of speech of Japanese Language and so on.

決算月決算月は貴社の決算期区分により、次の原則に従って記入してください。

110. Accounting term According to your company's accounting term, write the accounting month following the principles given below.

特徴又は特徴群は，文章事項と明確に際立つ区分符号を前置しなければならない。

The features or groups of features shall be preceded by subdivision signs clearly set off against the text matter.

特徴又は特徴群は，文章事項に対して明確に際立つ区分符号を前置しなければならない。

The features or groups of features shall be preceded by subdivision signs clearly set off against the text matter.

労働安全コンサルタント試験は、厚生労働省令で定める区分ごとに、筆記試験及び口述試験によつて行なう。

(2) The industrial safety consultant examination shall be carried out by written examination and oral examination for each classification prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

その後、酒税法で「新式焼酎」にあたる「焼酎甲類」と、在来焼酎にあたる「焼酎乙類」の区分が制定された。

Later it was classified as a new type, "shochu group Ko" or existing type, "shochu group Otsu" according to the Liquor Tax Law.

しかしながらアリストテレスの 区分くぶんによれば、 有史ゆうし 以来いらいこの 世界せかいにはただの 一いち 人にんも 君主くんしゅが 存在そんざいしたことはないということになる。

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.1

アリストテレスが 暴君ぼうくんと 君主くんしゅを 区別くべつするのに、 前者ぜんしゃは 自みずからの 利益りえきのために 統治とうちを 行おこない、 後者こうしゃは 臣民しんみんのために 統治とうちを 行おこなうという 事実じじつをもってしたのは 本当ほんとうである。