等分とうぶん (toubun)

このケーキを十 等分とうぶんしてください

Please divide this cake into ten pieces.

正方形を２等分せよ。

Cut a square in halves.

正方形せいほうけいを２ 等分とうぶんせよ。

Cut a square in halves.

この 線せんを２０ 等分とうぶんせよ。

Divide this line into twenty equal parts.

私たちはそれらを3等分する。

We'll divide those into 3 equal parts.

そのメロンをきって６ 等分とうぶんしなさい。

Cut the melon into six equal pieces.

ゆで卵全体を二等分するだけでなく，黄身の部分も正確に二等分すること。

To halve the whole body of a boiled egg and, moreover, accurately halve the yolk part.

八十本立なら16等分したそれぞれを5等分し、さらに不均等に2つに割る。

To make 80 bristles, split each one of 16 prongs equally into 5, each of which is to be further split into 2 unequal tines.

それを同量等分に分けなさい. Divide it half‐and‐half.この線を２０等分せよ。

Divide this line into twenty equal parts.１

つの地図画像には、等分縦幅及び等分横幅に区分された等分割範囲毎に、配置に基づく規則的な範囲識別子が割り当てられる。

In one map image, a regular range identifier based on arrangement is assigned for every equal division range divided into an equal vertical width and equal width.