休講きゅうこう (kyuukou)

今日きょうのフランス 語ごの 講座こうざは 休講きゅうこうです。

Today's French class has been cancelled.

担当の先生が来られない時は、代わりの先生を頼むこともあれば、やむを得ず休講にすることもある。

When the teacher in charge of the class cannot come, we sometimes ask a substitute to teach, and sometimes have no choice but to cancel class.

え？

休講きゅうこうにしたら？

」 "...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"

この 授業じゅぎょうは 明日あした 休講きゅうこうです。

This lesson is cancelled tomorrow.「

・・・おい・・・おい、 先生せんせい！

」「

・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？

先生の母が急病のため、明日の講義は休講です。

Due to the teacher's mother's sudden illness, tomorrow's lecture is canceled.

親鸞聖人降誕会法要-5月21日、創立記念日として終日全学休講。

Annual Buddhist Service on Priest Shinran's Birthday-May 21st, also the anniversary of the university's founding, is when all lectures are off all day.

本日は休講. The class will not meet today.今日の授業は休講になります。

Today's class will be canceled.

山下教授本日休講. 【掲示】 Professor Yamashita's lectures [classes] for today are canceled.この授業は明日休講です。

This lesson is cancelled tomorrow.

万歳! つぎの授業は休講だ. Hurrah, the teacher is not coming to the next class [period].翌日の創立記念日は全学休講となる。

The whole university is closed on the following foundation day.