回まわり道みち (mawarimichi)

今日きょうは 回まわり 道みちして 帰かえろう。

Today, let's make a detour on our way home.

私わたしはまわりみちまでしてローマにいった。

I went out of my way as far as Rome.

彼かれらはぐるっと 回り道まわりみちをしてやってきた。

They came round about.

回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。

If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.

私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。

We had to make a detour across a bridge down the river from here.

回り道まわりみちでなければこの 手紙てがみを 郵便ゆうびん 局きょくへ 持 って 行 って 下ください。

If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.

私わたしたちは 川下かわしもにある 橋はしを 渡わって 回り道まわりみちをしなければならなかった。

We had to make a detour across a bridge down the river from here.

私わたしはまっすぐに 家いえに 帰かえらないで 回り道まわりみちをして 郵便ゆうびん 局きょくに 寄 ってきた。

Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.

学校がっこうへ 行いく 道みちが 冠水かんすいしてしまって、 回り道まわりみちをしていかなければならなかった。

The street to school was flooded and we had to go around.

回り道をして彼女を家まで送った. I went out of my way to see [take] her home.彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。

They came round about.