農村のうそん (nouson)

私わたしは 農村のうそんで 育そだちました。

I grew up in a farming village.

区成立当時は大部分が農村地帯であった。

It was for the most part a rural area when it was established.

これらの地域には，農村，漁村，山村がある。

The areas include farming, fishing and mountain villages.2007

特に日本の農村地帯で、日本は自然に富んでいる。

Particularly in rural area, Japan is still rich in nature.

これにより、農村内での貧富の差は一層拡大された。

This helped to increase the gap between rich and poor further in a farm village.

日本にっぽんの 農村のうそん 風景ふうけいは 大おおきく 変 わったといわれています。

It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.

農村内に住む在地地主とのほかに、都市など農村外に住む不在地主が存在した。

Some landlords lived within a farm village and other landlords lived outside a farm village, for example, in a city.

過疎地や農村部等では、農協の購買部門である「Aコープ」などがスーパーマーケット機能を担ってきた。

In depopulated areas, rural areas, and the like, "A-COOP," a purchasing unit of agricultural cooperatives, is providing the function of supermarkets.

次に、都市・農村間の格差について、両者の一人当たり所得の推移を見ると1990 年代後半から格差が拡大している（第1-4-2-13 図）。

Secondly, as for disparities between urban and rural areas, the transition of per-capita income in both areas shows that the disparity has grown since the late 1990s (see Figure 1-4-2-13).

今日農村では嫁の来手がない. No girl wants to marry a farmer nowadays.2．農村部の家計による投資を除く。

2. Excluding investments by rural households.

この雑誌は農村の読者向きに書かれている. This magazine is slanted for rural readers.当時は農村が著しく疲弊していた. In those days farm villages were extremely impoverished.農村の民家のほか、寺社建築に多く見られる。

Other than private farm houses, many examples can be found amongst temple/shrine buildings.