農村のうそん (nouson)

私わたしは農村のうそんで育そだちました。

I grew up in a farming village.

当時は農村が著しく疲弊していた.

In those days farm villages were extremely impoverished.

区成立当時は大部分が農村地帯であった。

It was for the most part a rural area when it was established.

この雑誌は農村の読者向きに書かれている.

This magazine is slanted for rural readers.

農村の民家のほか、寺社建築に多く見られる。

Other than private farm houses, many examples can be found amongst temple/shrine buildings.

これらの地域には，農村，漁村，山村がある。

The areas include farming, fishing and mountain villages.

特に日本の農村地帯で、日本は自然に富んでいる。

Particularly in rural area, Japan is still rich in nature.

日本にっぽんの農村のうそん風景ふうけいは大おおきく変わったといわれています。

It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.

これにより、農村内での貧富の差は一層拡大された。

This helped to increase the gap between rich and poor further in a farm village.

私の次の作品は東北の農村での豊富な取材に基づいた民話集になるでしょう.

My next work will be a collection of folktales, based on abundant materials gathered [collected] in farming villages in the Tohoku region.

農村内に住む在地地主とのほかに、都市など農村外に住む不在地主が存在した。

Some landlords lived within a farm village and other landlords lived outside a farm village, for example, in a city.

過疎地や農村部等では、農協の購買部門である「Aコープ」などがスーパーマーケット機能を担ってきた。

In depopulated areas, rural areas, and the like, "A-COOP," a purchasing unit of agricultural cooperatives, is providing the function of supermarkets.