惜おしい (oshii)

惜おしい、もう 少すこしで 優勝ゆうしょうだった。

Almost! We were that close to winning the championship.

画面では絵も動きます。チャットもできます。惜しいかな、全部英語ですが。

On the screen, pictures move, and you can chat, too. Regrettably, everything is in English.

インターネットを使うといろいろ面白いことが分かるそうですが、惜しいかな、私はコンピュータを買うお金がないんです。

They say that you can find out many interesting things if you use the Internet, but, to my great regret, I don't have the money to buy a computer.

実に惜しいことだ。

How regrettable.

命いのちは 誰だれでも 惜おしい。

Life is dear to everybody.

私わたしはとても 命いのちが 惜おしい。

Life is very dear to me.

これはまだ 捨すてるには 惜おしい。

This is still too good to be thrown away.

河豚ふぐは 食くいたし 命いのちは 惜おしし。

There is no rose without thorns.

名残惜なごりおしいですがもう 帰かえる 時間じかんです

Although I am reluctant to go, it is time to leave now.

あなたはそこを離れるのは名残惜しいですか？

Is parting from there really sad for you?

これは 失うしなうにはあまりにも 惜おしい 機会きかいだ。

This is too good a chance to miss.

彼かれがあのように 年とし 若わかくして 死しんだのは、 本当ほんとうに 惜おしいと 思おもう。

I think it's a great pity that he died so young.