オートメーション[おーとめーしょん] (otomeshon)

その工場こうじょうはオートメーション化かが進すすんでいる

Automation at that factory is advanced.

生産せいさん性せいはオートメーションの徹底てっていによって向上こうじょうする。

Production improves by becoming more automatic.

これにより、オートメーション度合を高めることができる。

According to this, the degree of automation can be enhanced.

オートメーションは必かならず重要じゅうような社会しゃかい的てき結果けっかをもたらすだろう。

Automation is bound to have important social consequences.

オートメーションのパラメータを設定しオートメーションバッファに記録する。

Parameters of the automation are set and recorded to an automation buffer.

サービスポータルが動作可能なオートメーション制御モジュール（ＡＣＭ）を提供する。

To provide an automation control module (ACM) capable of operating a service portal.

加えて、ＵＩオートメーションサーバ２０４は、ＵＩエンジン２０６からＵＩ情報を受け取る。

In addition, the UI automation server 204 also receives UI information from the UI engine 206.

テストオートメーションを実行してターゲットデバイスのユーザインタフェースを作動させる。

A test automation is executed to activate the user interface of a target device.

オートメーションバッファのパラメータに基づく音場の動きは、そのオートメーションが再生されているいないに拘らずオートメーション画面に表示する。

The motion of the sound field, on the basis of the parameters in the automation buffer, is displayed on an automation menu independently of whether automation has been reproduced.