災難さいなん (sainan)

旅先たびさきで思おもいがけない災難さいなんにあいました。

We had an unexpected misfortune on the trip.

それは災難だ。

That is a disaster.

人生じんせいに災難さいなんは付き物つきもの。

Accidents will happen.

あれ以後いごは災難さいなん続つづきです。

I have had a series of misfortunes since then.

彼かれはかろうじて災難さいなんを免まぬがれた。

He narrowly escaped the disaster.

彼かれはかろうじて災難さいなんをのがれた。

He narrowly escaped the disaster.

まずその災難さいなんの原因げんいんを確たしかめよう。

We will first ascertain the cause of the disaster.

彼かれらは災難さいなんに遭っても冷静れいせいであった。

They were calm in the face of disaster.

何か災難が迫っているような予感がする.

I feel that some disaster is impending.

それはあなたの家いえに災難さいなんをもたらすでしょう。

It will bring down trouble on your family.

戦時せんじに起こったとしたなら、これは災難さいなんになるだろう。

Happening in wartime, this would amount to disaster.

もし彼かれがその日ひ家いえにいたら、災難さいなんにはあわなかっただろう。

If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.