再三さいさん (saisan)

その件けんについては再三さいさんお願ねがいした

I asked about the matter over and over.

彼かれは再三さいさん再四さいしそれをやってみた。

He tried it over and over again.

彼かれは私わたしに、再三さいさん電話でんわをかけてきた。

He telephoned me again and again.

再三懇願したが許しを得られなかった.

I pleaded with him again and again, but I could not get his permission.

再三さいさん彼かれらを招待しょうたいしたが決けっしてこなかった。

Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.

先生は私達にそのことを再三再四はなした。

The teacher told us that over and over again.

先生はそのことを私たちに再三再四話した。

The teacher told us that over and over again.

私わたしが再三さいさん断ことわったにも関かかわらず、彼かれは私わたしにそこへ行いけと言って聞きかなかった。

Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.

私わたくしどもは、再三さいさんにわたり未払みはらいになっている請求せいきゅう書しょ１１１１のお支払しはらいをしていただくようにお願ねがいしてまいりました。

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.