静しずまる (shizumaru)

台風たいふうが 去さって 風かぜが 静しずまったね。

The typhoon has passed, and the wind has dropped.

バロック音楽は心が静まる音楽だ。

Baroque music is music that soothes the mind.

嵐あらしは 静しまった。

The storm has died down.

風かぜが 静しまった。

The wind has died down.

シンと 静しまった 部室ぶしつ。

混乱こんらんはすっかり 鎮しまった。

The confusion is all over.

嵐あらしは 数すう 時間じかん 静しずまらなかった。

The storm didn't abate for several hours.

音おとは 静しずまり 次第しだいに 消きえて 行 った。

The music gradually died away.

音楽おんがくを 聴きいて 彼女かのじょの 神経しんけいが 静しまった。

Music has settled her nerves.

響ひびくのは、クロッキー 帳ちょうに 擦すれる 鉛筆えんぴつの 音おとだけ。

The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.

海うみをじっと 眺ながめていると 私わたしは 気きが 静しずまる 感かんじがする。

When I contemplate the sea, I feel calm.

撃ち合うちあいが 少すこし 静しまったとき、パパが 走はってフラットに 行 って、 私わたしたちにサンドイッチを 持 ってきてくれたわ。

When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.