冷さます (samasu)

お茶ちゃがとても熱あつかったので冷さましてから飲のんだの。

Because the tea was very hot, I let it cool before I drank it.

スープをさまさないように。

Don't let the soup get cold.

茶を入れるための湯を冷ます道具である。

It is a utensil with which to cool boiled water to brew tea.

僕は猫舌だからスープをちょっと冷ますよ.

I easily burn my mouth, so I'll let my soup cool (down) a little.

湯揚げをしたら、すぐに冷水に浸して冷ます。

After took out of the hot water, immediately cool down in cold water.

ちょっと冷さまして、熱あついうちに食たべないように。

Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.

熱いご飯やおかずは密閉する前に冷ます必要がある。

Hot rice and an accompanying dish must be cooled before it is sealed.

冷ます能力を高めさまざまな調理作業を並行して行う利便性ある加熱装置を提供する。

To provide a convenient heating system for performing various cooking works in parallel by enhancing cooling capacity.

ホラハン氏は肌が燃えるようなのを冷ますために部屋をゆっくりと行ったり来たりし始めた。

Mr. Holohan began to pace up and down the room, in order to cool himself for he his skin on fire.

窯出しは「焚いた時間と同じだけ時間をかけて冷ます」などといわれるように慎重が期される。

As shown in the saying "Baked ware should be cooled for as long as it took to be baked," baked ware has to be removed from the kiln carefully.

メレンゲをあわす際に、荒熱を取らないと分離するため、人肌（ひとはだ）程度まで冷ますとよい。

When mixing with meringue, it will separate unless the excess heat is removed, so it is best to cool it to about body temperature.