祝日しゅくじつ (shukujitsu)

５月がつ３日かは祝日しゅくじつだ。

May 3rd is a holiday.

今日きょうは祝日しゅくじつです。

We have a holiday today.

五月ごがつ五日いつかは祝日しゅくじつです。

May 5th is a holiday.

私わたしたちは国民こくみんの祝日しゅくじつに旗はたを立たてる。

We put up the flags on national holidays.

休閉園日：祝日の翌日／年末年始。

Closed: the day after national holidays and also during the New Year period.

この日は国民の祝日「秋分の日」となる。

Shubun No Hi (Autumnal Equinox Day) is a public holiday in Japan.

その日ひは国会こっかいの法令ほうれいによって祝日しゅくじつになった。

That day was made a holiday by an act of the diet.

日曜は、定休（祝日と重なるときも休業）。

Sunday/Closed (Holiday Sunday as well).

日本においては、春分の日は国民の祝日となる。

In Japan, Shunbun No Hi (Vernal Equinox Day) is a public holiday.

国民の祝日は国民の祝日に関する法律で規定している。

The National Holidays Act establishes national holidays.

海の日ひは、日本にっぽんの国民こくみんの祝日しゅくじつの一ひとつです。日付ひづけは7月がつの第だい3月曜日げつようび。

Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.

こどもの日ひと呼よばれる、男の子おとこのこの成長せいちょうを祈いのる伝統でんとうの祝日しゅくじつには、よろいが家いえに飾かざられます。

On Children's Day, traditionally a holiday on which people pray for the growth of boys, armor is displayed at home.