対策たいさく (taisaku)

一緒いっしょに 対策たいさくを 考かんがえましょう。

Let's think together about what measures we'll take.

深刻化する一方の医師不足に早急に何らかの対策が必要だ。

We need some immediate countermeasures for the shortage of doctors, which is just getting worse.

人はきっとミスをする。故に、それを前提とした対策を考える必要がある。

People will certainly make mistakes; therefore, we need to think of countermeasures based on that assumption.

政府筋によると、政府はバイオテロリズムへの対策を研究する審議会を設置する予定であるという。

According to government sources, the government plans to establish a panel that will study measures to cope with bioterrorism.

夏の省エネ対策について本社から通知がありました。ついては、別紙を参照の上、夏季のエネルギー節約にご協力をお願いいたします。

Headquarters has sent a notification with regard to summer energy conservation measures. We therefore request your cooperation with the summer energy saving in accordance with the measures listed in the attachment (literally: after referring to the attachment).

彼はテロ対策軍に配属された。

He was assigned to the anti-terrorist forces.

対策たいさくに 関かんする 討議とうぎが 行おこなわれた。

There was a discussion on the measures.

これは 有効ゆうこうな 犯罪はんざい 防止ぼうし 対策たいさくだ。

This is an effective remedy for crime.

徹底的てっていてきな 安全あんぜん 対策たいさくが 実施じっしされた。

Strict security measures were in force.

どのような 対策たいさくをとるかを 討論とうろんする。

Debate about what measures to take.

情報端末装置４は受信した寒冷対策情報を表示する。

The information terminal device 4 displays the information on the countermeasures against cold weather.

非行ひこう 者しゃに 対たいして 強硬きょうこうな 対策たいさくを 講こうじるべきだ。

Strong measures should be taken against wrong doers.