展開てんかい (tenkai)

話はなしの 展開てんかいについていけない。

I can't follow the storyline.

深刻な雇用問題に対しては、再就職や雇用流動性を促進させる必要がある。ついては、以下の施策を積極的に展開されたい。

To counter the serious unemployment (literally: employment) problem, it is necessary to promote reemployment and employment mobility. With regard to this, we'd like the following measures to be actively implemented.

スマートデバイスへの展開も考慮。

To consider the development towards smart devices.

展開させることで絵を組み合わせる。

To combine pictures by development.

店舗は、その体験版を店舗で展開する。

A store deploys the trial version in the store.

戦況せんきょうは 我々われわれに 有利ゆうりに 展開てんかいしている。

The war is going in our favor.

こんな 展開てんかいを 誰だれが 予想よそうしたかしら。

Who'd have thought this is how the pieces fit?

省エネルギー[しょうえねるぎい]の 全国ぜんこく 運動うんどうが 展開てんかい 中ちゅうだ。

A national campaign for energy saving is underway.

物語ものがたりの 筋すじはある 島しまを 舞台ぶたいに 展開てんかいする。

The action of the story takes place on an island.

出来事できごとは 彼かれが 予言よげんしたとおりに 展開てんかいした。

The events unfolded just as she predicted.

彼女かのじょは 事実じじつに 基もとづいて 議論ぎろんを 展開てんかいする。

Her argument was founded on fact.

それは 異常いじょうな 展開てんかいを 見みせた 出来事できごとでした。

It was an event that proved extraordinary.