和英わえい (waei)

私わたしは和わ英えい辞書じしょをよく使つかいます。

I often use a Japanese-English dictionary.

長男が宝生和英。

Kazufusa HOSHO is his eldest son.

私わたしは和英わえい辞書じしょが必要ひつようだ。

I need a Japanese-English dictionary.

1867年 日本最初の和英辞典『和英語林集成』を編纂し美国平文の名で出版。

In 1867, he compiled Japan's first Japanese-English dictionary, 'Waei Gorin Shusei,' and published it under the name of Hepburn of America.

現宗家は2008年4月に宗家を継承した宝生和英（ほうしょうかずふさ）で二十世。

The current headman is Kazufusa HOSHO, who succeeded to the head family in April 2008, and he is the 20th generation.

複数語ジャンププログラム２２０において、和英辞書データベース２０２に記憶された説明情報を表示する。

Description information stored in a Japanese-English dictionary database 202 is displayed in a multiword jump program 220.

アンケートは和英併記の内容となっていますので、英語、日本語のどちらかお答えやすい言語でご回答下さい。

The survey is written in both Japanese and English, so please respond in whichever language is easiest to answer in.

前記各公式表４，５は英語第１〜第６文型に対応するそれぞれ六つの英和公式６〜１１と和英公式１９〜２４からなっている。

Each of the formula tables 4, 5 consist of respective six English-Japanese formulas 6-11 and Japanese-English formulas 19-24 corresponding to the 1st to the 6th sentence patterns of English.

本発明は和英規格変換方法及びシステム並びに和英規格変換プログラムに関し、日本語から英語又は英語から日本語への変換を利用者のスキルを必要とすることなしに自動で変換することができる和英規格変換方法及びシステム並びに和英規格変換プログラムを提供することを目的としている。

To provide a Japanese-English standard conversion method and system and a Japanese-English standard conversion program, capable automatically performing conversion from Japanese to English or from English to Japanese without needing a user's skill.